Tu ne diras pas non
Aussi incroyable que cela puisse paraître, on ne vous refuse jamais rien ici. Question de tact. On ne veut pas vous heurter, vous embarrasser, vous gêner. Pourquoi vous jeter un « non » à la figure alors qu’on peut vous exposer de nombreuses excuses qui sous-entendent avec finesse que cela ne va pas être possible ? Pour vous exercer, voici quelques exemples très simples :
Puis-je réserver pour 8 heures ce soir ?
Réponse : ah… ça va être difficile (traduction : c’est impossible).
Pouvez-vous me livrer du kérosène ce dimanche ?
Réponse : ah… lundi, oui (donc, c’est mort pour dimanche).
Et si nous allions au cinéma ensemble demain ?
Réponse : un peu… désolé… (traduction : tu veux vraiment un dessin).
Et ainsi de suite….
L’histoire se complique lorsque vous avez besoin d’une réponse précise. Connaissez-vous le chemin pour aller à l’office du tourisme ? Au lieu de vous répondre tout bonnement non – ce qui ne vous vexerait pas outre-mesure – l’ignorant préfèrera souvent vous indiquer une route fantaisiste qui vous perdra davantage. C’est un peu idiot, non ?
PS : Le « non » ne se dit quasiment qu’en une seule occasion. Si quelqu’un vous remercie encore et encore, vous pourrez laisser tomber un non confus qui équivaudra à : cela est trop, vraiment vous me gênez, restez mesuré voyons, tout le plaisir est mien…