Ahrizgateau !

Le franponais

La charmante Philippine qui vient chez moi une fois par semaine me faisait récemment remarquer qu’elle entend souvent les phrases inarticulées de personnes handicapées passant devant mes fenêtres. Certes, mon quartier est assez populaire (toutes proportions gardées, naturellement) mais je vis quand même près d’un lieu hautement symbolique. Hé ! hé ! jetez donc un oeil au nom de l’immeuble situé à deux pas de ma maison. Maison Blanche, voilà qui pose, voilà qui en impose. Je saisis donc la balle au bond et j’en profite pour vous parler de la passion japonaise pour les mots français. Incroyable ! Je vais acheter du pain chez Epi-ciel, je pourrais déjeuner au « Restaurant de bave » (un nom qui fait légitimement saliver) ou admirer les produits de beauté de Champ de herbe. Je vous rappelle que la célèbre griffe Comme des garçons est 100% made in Japan, qui l’eut cru ? Quant à cette amie française qui m’a gentiment offert un sac renversant de la marque Cocue (elle se reconnaîtra), je la remercie vivement pour cette délicate attention.