4
Déc
2009
Savez-vous compter…
Lorsque j’ai su compter jusqu’à 10 en japonais je me suis dit « c’est gagné ». Je vais pouvoir commander 4 jus d’orange au café, acheter 6 timbres à la poste, indiquer que nous sommes 5 pour déjeuner, réserver 2 billets de train pour le 3 septembre (le 9 ème mois)… à moi la vie facile quoi !
Quelle erreur, ma fille ! Ici, question chiffres, rien n’est jamais gagné car on ne compte rien de la même façon. Pour que vous vous rendiez compte du casse-tête que cela représente, voici quelques exemples :
– les choses plates et minces, paf un compteur.
– les cahiers et livres (que vous pensiez ranger dans la catégorie ci-dessus petits malins), un autre compteur.
– les vêtements, encore un autre.
– les (gros) animaux, un énième,
– les petites bêtes, les liquides, les objets cylindriques… vous les compterez encore différemment !
C’est à en perdre son latin japonais !
PS : Le bébé éléphant, je me demande si faut le compter comme un petit ou un gros animal, vous en pensez quoi vous ?